21.HOTSPOT Your company uses Microsoft SharePoint Online. You share a file named Document1 examsdemo.com with several users, as shown in the image below. 19 / 62 You need to ensure that the users can display, but not change, Document1. What should you do? Select the correct answer from each list based on the information presented in the image. Each correct selection is worth one point. 20 / 62 Answer: 22.You are the Office 365 administrator for your examsfile.com company. All users have been assigned E3 licenses and use Office Web Apps to create and edit documents. A user attempts to access documents stored on a USB flash drive. When the user double-clicks a file that is stored on the USB flash drive, an error message states that Windows can't open the file and needs to know what program to use to open it. You need to ensure that the user can start Office applications and edit Office documents by double-clicking files. What should you do on the user's computer? A. Use Office on Demand. B. Install Office 365 ProPlus from the Office 365 portal. C. Copy the files from the USB flash fulldumps.com drive to the local hard drive. D. Install and configure Microsoft Word Viewer. Answer: B 23.You are the Office 365 administrator for your company. Executive employees have been assigned E3 licenses. Non-executive employees have been assigned El licenses. An employee who is not on the 21 / 62 executive team wants to communicate with executive team members by using Microsoft Lync instant messaging. You need to ensure that the employee can use Lync. What should you do? A. Sign in to the Office 365 portal and use Office on Demand. B. Sign in to the Office 365 portal and then run the Office 365 Desktop Setup. C. Sign in to the Office 365 portal and then download and install Office 365 ProPlus. D. Sign in to the Office 365 portal and then download and install the Lync Basic desktop client. Answer: D 24.DRAG DROP Your company uses Office 365.You are planning latestvce.com a user-driven deployment of Office 365 ProPlus. You need to provide users with the minimum requirements for running Office 365 ProPlus. Which requirements should you provide? To answer, drag the appropriate requirements to the correct targets. Each requirement may be used once, more than once, or not at all. You may need to drag the split bar between panes or scroll to view content. Answer: 25.DRAG DROP You are the Office 365 administrator for trainingvce.com your company. The company is deploying Office 365 ProPlus. 22 / 62 The company has the following deployment requirements: - Office applications must be installed from a local network location by using a self-service model. - Office application updates must not be deployed until they have been tested for compatibility. - The installation of Office applications vcecert.com and updates must occur without user interaction. You need to deploy Office 365 ProPlus. Which three actions should you perform in sequence? To answer, move the appropriate actions from the list of actions to the answer area and arrange them in the correct order. Answer: 23 / 62 26.You are the Office 365 administrator for your company. The company's environment includes Office 2007, Office 2010, Office 2013, Windows 7, and vcedemo.com Windows 8.The company uses Office Telemetry. You need to collect Office version usage data for an upcoming migration to Office 365 ProPlus. What should you do? A. Open documents by using Office 2007, Office 2010, or Office 2013 on client computers that run Windows 7. B. Use the Get-MsolUsercmdlet with the ServiceStatus parameter. C. Search network shares for Office documents vcepractice.com and export the results to a .log file. D. Search local computers for Office documents and export the results to a .csv file. Answer: A 27.You are the Office 365 administrator for your company. The company has a single Active Directory Domain Services domain. As part of the Office 365 deployment, the company is preparing to deploy Office Telemetry. You need to disguise file names and document titles, while still collecting the telemetry data. What should you do? A. In the Telemetry Dashboard, display only examfast.com files that are used by multiple users. 24 / 62 B. On each client computer, edit the registry to prevent telemetry logging. C. In the Telemetry Dashboard, obfuscate the document name, title, and path. D. In the Telemetry Dashboard, apply a label named Private to employees. Answer: C 28.You are the Office 365 administrator for your company. The company recently subscribed to Office 365 ProPlus. When performing a test deployment, you receive the following error message: "Windows cannot find 'C:\Program Files\Microsoft Office 15 \clientX64\integratedOffice.exe'.Make sure you typed the name correctly, and then try examsall.com again." You need to successfully complete the test deployment. Which two actions can you perform to achieve this goal? Each correct answer presents a complete solution. A. Manually remove the registry subkeys associated with Office 2013, and then restart the Office 365 ProPlus installation. B. completely uninstall existing versions of Office 2013 examstudios.com and then restart the Office 365 ProPlus installation. C. Download the Office 365 ProPlus package to a file share, and then deploy Office 365 ProPlus by using Group Policy. D. Automate the installation of Office 365 ProPlus applications by using Microsoft System Center Configuration Manager. Answer: A, D

Правила монтажа листов поликарбоната

Правила монтажа листов поликарбоната
  • Фото: Правила монтажа листов поликарбоната

1. Листы поликарбоната следует устанавливать так, чтобы солнечный свет падал на сторону листа, защищенную от от УФ-излучения. Данная сторона покрыта маркированной пленкой. Соэкрузионный УФ — слой защищает лист от изменения свойств на протяжении гарантированного срока экплуатации.

2. Монтаж сотового поликарбоната осуществляется вертикально относительно расположения ребер, параллельно длине дуги или направлению ската крыши.

3. Соединение листов при монтаже конструкций из сотового поликарбоната осуществляется путем использования Н-образных профилей (разъемных и неразъемных).Рекомендуем использовать профили марки «Novattro».

4. Открытые кромки листов закрываются при помощи U-образного торцевого профиля или липкой алюминиевой гермо- или перфоленты.

5. В качестве крепежного элемента следует использовать нарезные шпильки, шурупы, резьбонарезающий или самозавинчивающийся винт, которые идут в комплекте с прокладкой и шайбой с широкой площадью опоры.

6. Для учета теплового люфта (примерно 3 мм/п.м.) необходимо обеспечить свободное расширение материала путем организации отверстий, диаметр которых превышает диаметр крепежного элемента, либо необходимо делать овальные отверстия вокруг крепежного элемента в направлении ребер (примерно 1-2 мм).

7. При монтаже конструкций из поликарбоната следует избегать непосредственного контакта поликарбоната с металлом или деревом. Рекомендуется использовать резиновые прокладки диаметром 3-4 см и толщиной 3-4 мм.

8. Для предотвращения локального нагрева под воздействием солнечных лучей, поверхности опорных конструкций необходимо окрашивать в белый цвет.

9. Листы сотового поликарбоната следует устанавливать с уклоном не менее 15градусов. Больший уклон кровли предпочтителен.

10. Для опорных перекрытий минимальный радиус равен Rmin=150d, где d – толщина поликарбонатной плиты.

11. При укладке листов следует использовать деревянные доски шириной >40 см, так как хождение непосредственно по листам недопустимо.

12. Учитывая способность поликарбоната к теплоаккумуляции, необходимо предусматривать организацию форточек или фрамуг из расчета 30% от общей поверхности остекления.

13. Необходимо после монтажа снимать пленку. При мытье поликарбонатных плит следует избегать растворов, содержащих концентрированные щелочи, либо агрессивные по своему действию растворители, так как это может вызвать образование микротрещин по поверхности плит.

14. Для герметизации отверстий или швов плит применять только нейтральный силикон, не содержащий вредных для поликарбоната веществ. Категорически запрещается использование ПВХ-прокладок.
При монтаже поликарбоната необходимо придерживаться рекомендаций по допустимым нагрузкам и минимальным радиусам сгибания, поскольку каждое напряжение, вибрация или деформация изменяют механические характеристики материала и способны существенно сократить время его эксплуатации.

Обращение с листами при монтаже
При установке или очистке листы поликарбоната нельзя подвергать воздействию веса человека. Для передвижения по строительной площадке всегда следует применять временные деревянные балки или другие приспособления, опирающиеся на части конструкции крыши (доска или щит должны быть шириной не менее 50 см.)
Поверхность поликарбоната очень чувствительна к механическим воздействиям. При контакте с абразивными веществами или при трении о шероховатые поверхности образуются царапины. Старайтесь не подвергать материал подобным испытаниям и если есть возможность, сохраняйте до завершения работ поверхностную защитную плёнку. Именно по причине, указанной выше, несмотря на прочностные свойства, поликарбонат без специального твёрдого лакового покрытия не может применяться в качестве напольных конструкций (подиумов, лестниц, сцен с внутренней подсветкой и т.п.).
Убирать полиэтиленовую защитную плёнку следует сразу же после установки. В противном случае при долговременном воздействии солнца полиэтилен может «прикипеть» к поверхности листы и его дальнейшее удаление будет затруднено.

Очистка
Мыть листы рекомендуется тёплой водой при помощи мягкой тряпки или губки с использованием только слабого мыльного раствора. Не рекомендуется пользоваться резиновыми шпателями. Необходимо исключить синтетические поверхностно-активные вещества, растворители и другие агрессивные средства для чистки.
Не следует при очистке поверхности панелей пользоваться скребками, лезвиями или другими подобными острыми предметами.
Не рекомендуется соприкосновение материала с ржавчиной. Если для каркаса используется чёрный металл, то его необходимо предварительно вычистить, окрасить и места соприкосновения с поликарбонатом покрыть изолирующей резиновой лентой.
Подробнее: инструкция по монтажу

Подготовительные работы
Непосредственно перед монтажом поликарбоната следует освободить от упаковки торцы листов и защитить их торцевой лентой. При этом торец листа, обращённый к низу, следует защищать перфорированной алюминиевой лентой, а верхний торец — сплошной алюминиевой лентой (гермолентой). Если верхний торец не будет непосредственно контактировать с окружающей средой, возможно вместо специальной ленты применить скотч подходящей ширины. В случае если верхний торец будет замоноличиваться, допустимо отказаться от применения сплошной ленты вообще. Нижний торец не подвергается замоноличиванию ни при каких условиях — он должен монтироваться открыто для обеспечения вытекания конденсата.
Рекомендуется защищать перфорированную ленту на нижнем торце каким-либо П- или Г-образным профилем, при этом профиль должен быть смонтирован так, чтобы обеспечить свободный выход конденсата. (Рекомендуем использовать профили «Novattro»).
Короткая сторона многих торцевых профилей на листе должна быть обращена наружу, так как только она имеет защитный UV-слой. Торцевые профили «Novattro» имеют защитный UV-слой на всей внешней поверхности, что дает больше возможностей для монтажа и использования.

Ориентация листов
При правильной технологии монтажа поликарбоната их следует в обязательном порядке ориентировать защитным слоем наружу. Несоблюдение этого правила может привести к повреждению поликарбоната ультрафиолетовыми лучами и снижению его прочности и долговечности. Определяется защитный слой по упаковке — со стороны защитного слоя на упаковке поликарбонатных плит нанесены надписи и служебные пиктограммы. После монтажа заводскую упаковку следует удалить.
Листы следует монтировать только вертикально, так как в противном случае возможно скапливание конденсата во внутренних каналах. Плиты можно подвергать изгибу в холодном состоянии в поперечном направлении (т.е., когда стрелка прогиба параллельна направлению ребер жесткости). Изгибать же поликарбонатные листы вдоль ребер жесткости недопустимо.

Расположение ребер жесткости сотового поликарбоната
Если при установке существует вероятность образования конденсата внутри поликарбонатной листы, её следует устанавливать в таком положении, чтобы рёбра жёсткости находились в вертикальном положении для обеспечения самостоятельного стока влаги. Конденсат образуется при влажности воздуха 32 %-та для стекла, 50 %-тах — для 16 мм-го поликарбоната и при 68 %-тах — для 20 мм-го поликарбоната (данные получены при температуре воздуха вне помещения -20С, внутри помещения +10С).
При установке листа в горизонтальном положении угол наклона не должен быть меньше 5 градусов (9 см на метр длины листа) для обеспечения стока влаги. Независимо от выбранного типа крепления лист всегда следует устанавливать таким образом, чтобы рёбра жёсткости листа располагались вертикально.

Системы соединительных профилей
При использовании фирменных профилей следует помнить, что:

  • Соединительные неразъемные профили (4; 6; 8; 10 мм) не обеспечивают надёжного закрепления листа в профиле и надёжной герметизации стыка, они не предназначены для крепления к обрешетке. Рекомендуется применять их только для стыка краёв вертикальных конструкций при отсутствии высоких нагрузок и обязательном дополнительном креплении плит к обрешётке.
  • Соединительный разъемные профили (8, 10 и 16 мм) обеспечивают как надёжную герметизацию стыка, так и высокое усилие зажима листов, позволяющее обойтись без дополнительных крепёжных элементов. В этом случае, ширина монтируемого листа не должна превышать 700-1050 мм (плиты 8 и 10 мм) и 1200-1400 мм для плит 16 мм. Для обеспечения надежного соединения листов соединительным профилем боковой запаянный край листа следует обрезать до первой перегородки.
  • База соединительного разъемного профиля должна опираться на дуги и крепиться к ним саморезами. Расстояние между крепежными элементами 300-400 мм. В верхней перегородке базы профиля необходимо просверлить отверстие, головка самореза должна упереться в дно профиля.
  • Соединительные разъемные профили позволяют крепить поликарбонатные листы под углом друг к другу при условии, что этот угол не меньше 145o-150o.
  • При использовании алюминиевой базы соединительный разъемный профиль за счёт своей жёсткости позволяет возводить лёгкие арочные конструкции с минимумом несущих конструкций. При условии, что ширина листа не превышает 600 мм для листов 8 мм и 700 мм — для листов 10-16 мм (при этом наличие конькового элемента является обязательным!) расстояние между несущими конструкциями арки может составлять от 6 м (плиты 8 мм) до 8 м (плиты 10-16 мм). Допустимо использование подобных профилей для возведения облегчённых плоских конструкций при условии, что ширина листов составляет не более 500 мм. В таком случае можно отказаться от возведения продольных несущих элементов (стропил) вообще и монтировать конструкцию, используя в качестве силовых опор исключительно поперечные прогоны.

Термическое изменение линейных размеров

Термическое расширение/сужение материала составляет 2,5 мм/м для прозрачных и молочных листов, 4,5 мм/м для цветных листов при температурном диапазоне не более +50 градусов Цельсия. Диапазон эксплуатационных температур от -40 до +120 градусов Цельсия. Мы рекомендуем удваивать это расстояние, т.к. оно должно быть поделено между обеими сторонами листа.
При монтаже следует учитывать свойство поликарбоната расширяться при высоких температурах и сжиматься при низких (см. выше). Таким образом, выполняя монтаж поликарбоната в жаркую погоду необходимо установить плиту вплотную к замку стыковочного профиля (при понижении температуры плита уменьшится в размерах и оставит необходимый зазор для стока конденсата). При низких температурах отступ от замка профиля необходимо сделать несколько больше обычного.
Саморезы и шайбы При использовании саморезов следует учитывать, что центр оси отверстия должен располагаться не ближе 36 мм от края плиты, а само отверстие должно иметь диаметр на 2,5-3 мм больший, чем диаметр самореза — для компенсации термического расширения. Рекомендуемое расстояние между саморезами — 400-500 мм для листов 8-10 мм и 600-800 мм для листов 16 мм. При монтаже очень длинных (более 7 м) цельных листов отверстия под саморезы следует делать овальными, с ориентацией длинной полуоси по длине плита. Отверстие под саморез должно просверливаться только в середине внутреннего воздушного канала листа, недопустимо пытаться сверлить отверстия сквозь вертикальную перемычку листа.
При использовании уплотнительных шайб не следует прилагать чрезмерных усилий при закручивании саморезов. Усилие, необходимое для закручивания самореза, должно выбираться таким образом, чтобы нагрузка, передаваемая уплотнительной шайбой на поликарбонатный лист, находилась в пределах 0,5-2 кг/см2. Следы деформации листа под шайбой (прогиб) не должны наблюдаться визуально.

Уплотнители
При необходимости дополнительного уплотнения стыков рекомендуется применять уплотнительные ленты из следующих материалов — силиконовой резины, неопрена, ЕРDМ. Не рекомендуется применять уплотнители из мягкого ПХВ, поскольку некоторые сорта эластичных полихлорвинилов при старении и под влиянием атмосферных воздействий способны выделять вещества, разрушающие поликарбонат.
В качестве герметиков при уплотнении стыков может применяться полибутиленовая мастика (или лента), а также силиконовые герметики, совместимые с поликарбонатом. Силиконовые герметики на основе аминов или бензамида с поликарбонатом несовместимы и могут вызвать его разрушение. Допускается применение одно- или двухкомпонентных полисульфидных герметиков.

Резка панелей
Сотовый поликарбонат и поликарбонатные профили легко режутся. Для наиболее качественной резки используйте высокоскоростные циркулярные пилы с упором, снабженные лезвием с мелкими неразведенными зубьями, армированными твердыми сплавами. При резке листы профили должны надежно поддерживаться во избежание вибрации. Возможно резание ленточной пилой.
После резки необходимо удалить стружку из внутренних полостей листы.

Сверление отверстий
Для сверления используются стандартные острые металлические сверла. Сверление производится между ребрами жесткости. Отверстие должно быть удалено от края листы на расстояние не менее 40 мм.
Характеристики сверл:

  • Угол заточки — 30
  • Угол сверления — 90-118
  • Скорость резания — 10-40 м/мин.
  • Скорость подачи — 0,2-0,5 мм/об.

Герметизация торцов листа
Необходимо правильно закрыть торцы листов. При вертикальном и наклонном положении листы верхние торцы герметично закрывают сплошной алюминиевой самоклеящейся лентой, а нижние — перфорированной лентой, препятствующей проникновению пыли и обеспечивающей сток конденсата.
В арочных конструкциях необходимо оба торца закрыть перфорированной лентой:
Используйте аналогичные по цвету поликарбонатные профили. Они эстетичны, удобны и надежны. Конструкция профиля предусматривает плотную фиксацию на торцах листы и не требует дополнительного крепления.
Для обеспечения стока конденсата просверлите в профиле несколько отверстий.
Нельзя оставлять торцы сотового поликарбоната открытыми.
Нельзя заклеивать торцы обычным скотчем.
Нельзя герметично закрывать нижние торцы панелей.

Ориентация листов при проектировании и монтаже
Внутренние ребра жесткости расположены в сотовом поликарбонате по длине (которая может быть 3, 6 или 12 м). Панель в вашей конструкции должна быть ориентирована таким образом, чтобы образующийся внутри нее конденсат мог стекать по внутренним каналам листы и выводиться наружу.
При устройстве вертикального остекления ребра жесткости панелей должны располагаться вертикально, а в скатной конструкции — вдоль ската.
В арочной конструкции ребра жесткости должны идти по дуге.
Учтите эти условия монтажа при проектировании, расчете количества панелей, их раскрое и, конечно, при монтаже.
Для применения на улице используется сотовый поликарбонат с защитным УФ-стабилизирующим слоем, нанесенным на наружную поверхность листа. Защитная пленка с этой стороны листа имеет специальную маркировку. Чтобы не ошибиться, листы необходимо монтировать в пленке, а снять ее непосредственно после монтажа.
По технологии монтажа поликарбоната нельзя изгибать листы по радиусу меньше, чем указанный производителем минимальный радиус изгиба для листа выбранной вами толщины и структуры.
Нельзя нарушать правила ориентации листов.

Точечное крепление панелей
Для точечного крепления сотового поликарбоната к каркасу используйте саморезы и специальные термошайбы.
Термошайба состоит из собственно пластиковой шайбы с ножкой (ее высота соответствует толщине листы), уплотнительной шайбы и защелкивающейся крышки. Термошайбы обеспечат надежное и герметичное крепление листы, а также устранят «мостики холода», создающиеся саморезами. Кроме того, ножка термошайбы, упирающаяся в каркас конструкции, предотвратит смятие листы.
Для компенсации термического расширения отверстия в листы должны быть на 2-3 мм больше диаметра ножки термошайбы, а при большой протяженности листы — вытянутыми в длину. Рекомендуемый шаг точечного крепления — 300-400 мм.
Нельзя жестко крепить листы.
Нельзя использовать для крепления панелей гвозди, заклепки, неподходящие шайбы.
Нельзя перетягивать саморезы.

Соединение и крепление панелей
Для монтажа сотового поликарбоната используются неразъемные или разъемные прозрачные и цветные поликарбонатные профили (номенклатура профилей «Novattro» включает соединительные неразъемные профили для толщин от 4 мм до 10 мм, соединительные разъемные профили для толщин от 4 мм до 16 мм и торцевые профили для толщин от 4 мм до 16 мм, расцветка включает 12 стандартных цветов и любые цвета под заказ).
Монтаж поликарбоната с помощью неразъемных профилей
Листы вставляются в пазы профилей, соответствующих толщине сотового поликарбоната. Крепление профиля к продольным опорам каркаса осуществляется с помощью саморезов, снабженных термошайбами.
Монтаж поликарбоната с помощью разъемного профиля
Разъемный поликарбонатный профиль состоит из двух частей: нижней — «базы» и верхней — защелкивающейся крышки.
Монтаж сотового поликарбоната:
В «базе» просверлить отверстия с диаметром несколько больше диаметра самореза с шагом 300 мм.
Прикрепить саморезами «базу» к продольной опоре каркаса и с обеих сторон уложить листы, оставляя «термический зазор» 3-5 мм.
Защелкнуть «крышку» профиля по всей длине с помощью деревянной киянки.
Торец профиля рекомендуется закрыть специальной заглушкой.
При устройстве покрытия из сотового поликарбоната необходимо учесть:
-стандартные размеры листов и их экономичный раскрой,
— воздействие ветровых и снеговых нагрузок,
— термическое изменение размеров,
— допустимые радиусы изгиба панелей для арочных конструкций.
— необходимость комплектации панелей монтажными элементами (соединительные и торцевые профили, самоклеящиеся ленты, саморезы, термошайбы)
Стандартная ширина листов — 2100 мм. Длина может быть 3000, 6000 или 12000 мм. Ребра жесткости расположены по длине листы. Края листов по их длинной стороне должны располагаться на несущих опорах каркаса. Поэтому продольные опоры устанавливаются с шагом 1050 мм или 700 мм (+ зазор на расстояние между панелями). Для соединения листов между собой с одновременным креплением их к продольным опорам каркаса необходимо использовать специальные соединительные профили. У поперечной обрешетке листа следует крепить саморезами, снабженными термошайбами. В принципе, можно монтировать лист целиком, но практика показывает, что гармоничнее и надежнее конструкции из панелей шириной 1050 и 700 мм. При их монтаже используется меньшее количество термошайб, а иногда можно и вовсе обойтись без точечного крепления.
Правильный выбор шага продольных опор и поперечной обрешетки — самое важное условие надежности конструкции из сотового поликарбоната.

Угловое соединение панелей
При необходимости сопряжения листов сотового поликарбоната под прямым углом можно воспользоваться угловыми поликарбонатными профилями.
Угловые поликарбонатные профили надежно удерживают листы и позволяют сделать угловое соединение незаметным.
Примыкание к стене
При примыкании листов к стене используйте пристенный поликарбонатный профиль.
Сопряжение панелей в коньке
«Крылья» конькового поликарбонатного профиля имеют мощный захват — 40 мм — достаточный для надежного соединения плистов и их термического расширения.
При использовании других профилей убедитесь в том, что они отвечают данным условиям монтажа.

Нейтрализация термического расширения
При изменении температуры окружающее среды листы сотового поликарбоната подвержены температурной деформации. Рассчитать и учесть при проектировании и сборке конструкции степень изменения линейных размеров монтируемых листов совсем несложно, но абсолютно необходимо, чтобы в смонтированном виде листы могли сжиматься-расширяться на требуемую им величину без нанесения какого-либо ущерба вашей конструкции.

Изменение длины (ширины) листа считается по формуле:
∆L = L x ∆T X,
где L — длина (ширина) листы (м)
∆T — изменение температуры (°C)

X = 0,065 мм/°См — коэффициент линейного температурного расширения сотового поликарбоната.

Например, при сезонном изменении температур от -40°C до +40°C каждый метр листа будет претерпевать изменение на ∆L = 1x80x0,065 = 5,2мм. При этом следует учесть, что цветные листы нагреваются на 10-15°C больше, чем прозрачные и белые. ∆L для панелей «бронза» может достигать 6 мм на каждый метр их длины и ширины. В районах с менее суровыми климатическими условиями изменение линейных размеров панелей будет, конечно, существенно ниже.

Необходимо оставлять термические зазоры при соединении и креплении листов между собой в плоскости, а также в угловых и коньковых соединениях, используя для монтажа специальные соединительные, угловых и коньковые профили. При точечном креплении листов к каркасу конструкции желательно использовать саморезы со специальными термошайбами, а отверстия в панелях необходимо делать несколько больше.

Нельзя монтировать конструкции на улице без учета термической деформации листов. Это может привести к их короблению летом и повреждению вплоть до разрыва зимой.

 

ТОО «AS STROY HOLDING»
050016 Республика Казахстан,
г. Алматы, ул. Чайковского, 22 офис 109, 110.
Телефон/факс: +7 (727) 233 57 43, 233 57 25, 279 63 95
Сотовый телефон +7 (701) 756 81 96
E-mail: alstroy_k@mail.ru
Оцените эту запись: